Liberté pour tous les prisonniers politiques sahraouis

rasd

 

  Banderas de los Paises   images  china       

Merci de bien vouloir copier cette letter (text en anglais) dans votre email et l’envoyer au Secrétaire Général des Nations Unies, M . Ban Ki-moon et aux membres du Conseil de Sécurité aux courriers suivants :

bkm@un.org
chinamissionun@gmail.com
france@franceonu.org
rusun@un.int
uk@un.int
themission@angolaun.org
chadmission@gmail.com
cbarros@minrel.gov.cl
missionun@jordanmissionun.com
misija.jt@urm.lt
mwnewyorkun@kln.gov.my
permny@nigeriaunmission.org
rep.nuevayorkonu@maec.es
venezuela@un.int
nzpmun@gmail.com

S.E. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations Unies,
Les prisonniers politiques sahraouis détenus au Maroc et au Sahara occidental sont victimes d’un traitement brutal et vicieux. Leur incarcération ne est due qu’à leur participation pacifique à des manifestations; le brandissement du drapeau national; la défense de leur patrimoine culturel; leur active mais pacifique revendication d’une solution durable pour leur peuple, qui est le référendum tel que défini par une longue série de résolutions de l’ONU.
La majorité des prisonniers politiques sahraouis ont été soumis à la torture et des fausses confessions ont été obtenus sous la pression et la torture.
Je vous exhorte de faire pression sur le Royaume du Maroc en vue de libérer tous les prisonniers politiques sahraouis.
Le peuple sahraoui mérite de vivre dans la paix et la liberté. Ils ont respecté toutes les exigences de l’ONU et ils se battent d’une manière pacifique pour leurs droits. Le Royaume du Maroc, d’autre part, peut être perçu comme pays qui ne respecte pas tous les engagements et accords internationaux auxquels il a souscrit et qui viole les droits de l’homme et le droit international.
Je vous prie de na pas laisser les Sahraouis souffrir plus longtemps.
Respectueusement,

Text en anglais

H.E. Ban Ki-Moon, General Secretary of the United Nations,

The Saharawi political prisoners detained in Morocco and Western Sahara are victims of brutal and vicious treatment. Their incarceration is due only to their peaceful participation in demonstrations; the showing of the national flag; the defense of their cultural heritage; their active but peaceful pursuit of a long-lasting solution for their people, which is the referendum as defined by a long series of UN resolutions.

Most Saharawi political prisoners have been subjected to torture, and false confessions have been obtained under pressure and torture.

I appeal to you to put pressure on the Kingdom of Morocco to free all Saharawi political prisoners.

The Saharawi people deserve to live in peace and freedom. They have respected all the UN demands and fight in a peaceful manner for their rights. The Kingdom of Morocco, on the other hand, can be seen to disrespect all international covenants and agreements it subscribes to, violate human rights and international law.

Please do not let the Saharawi suffer any longer.

Respectfully,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s