西サハラ政治囚釈放要請請書

japon

  Banderas de los Paises   images  china       

「パン・ギムン 国連事務総長殿、

モロッコと西サハラ(モロッコ占領地)で収監されている西サハラ政治囚は、残酷で憎悪に満ちた虐待の犠牲になっています。彼らの罪状は、ただ平和デモに参加したというだけのものなのです。平和デモで、西サハラ国旗を振り伝統衣装を着、「国連が何度も出した決議を実行することが、西サハラ長期紛争を解決する」と、声を上げただけなのです。

大部分の西サハラ政治囚は拷問の餌食にされています。そして、圧力と拷問で自白を迫られてきました。

モロッコ王国が全西サハラ政治囚を釈放するように、あなたがモロッコ王に圧力をかけてくださることを、切に願っております。

西サハラの人々は、平和と自由の下で生きることを切望しています。一方、モロッコ王国は、全ての国際条約や合意を尊重せず、人権と国際法を無視していると見なさざるをえません。

もうこれ以上、西サハラ人を苦しめないでください。

敬具」

 Please copy this letter to your e-mail and send it to the General Secretary of the United Nations, Mr. Ban-ki Moon and the members of the security council to the following e-mails:

bkm@un.org
chinamissionun@gmail.com
france@franceonu.org
rusun@un.int
uk@un.int
themission@angolaun.org
chadmission@gmail.com
cbarros@minrel.gov.cl
missionun@jordanmissionun.com
misija.jt@urm.lt
mwnewyorkun@kln.gov.my
permny@nigeriaunmission.org
rep.nuevayorkonu@maec.es
venezuela@un.int
nzpmun@gmail.com

letter

H.E. Ban Ki-Moon, General Secretary of the United Nations,

The Saharawi political prisoners detained in Morocco and Western Sahara are victims of brutal and vicious treatment. Their incarceration is due only to their peaceful participation in demonstrations; the showing of the national flag; the defence of their cultural heritage; their active but peaceful pursuit of a long-lasting solution for their people, which is the referendum as defined by a long series of UN resolutions.

Most Saharawi political prisoners have been subjected to torture, and false confessions have been obtained under pressure and torture.

I appeal to you to put pressure on the Kingdom of Morocco to free all Saharawi political prisoners.

The Saharawi people deserve to live in peace and freedom. They have respected all the UN demands and fight in a peaceful manner for their rights. The Kingdom of Morocco, on the other hand, can be seen to disrespect all international covenants and agreements it subscribes to, violate human rights and international law.

Please do not let the Saharawi suffer any longer.

Respectfully,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s